8月 30, 2011

京極妖怪記事

More about 百鬼夜行─陰


More about 謎詭05

又看完兩本京極夏彥,分別是短篇中文首譯《百鬼夜行─陰》,以及獨步文化的日本推理情報誌《謎詭 VOL.5:京極堂小宇宙全攻略》。推理小說原本不是我的菜,成為京極迷純屬意外。當初在aNobii見某位書友嘖嘖讚嘆,好奇買了本二手書《魍魎之匣》從此罷不了手。沒趕上早期時報版,後來的獨步文化與台灣角川共出版22冊,現在一本不缺在我書房架上。
既然不是推理迷,喜歡京極夏彥就不是因為本格,因為妖怪。雖然是妖怪書,但讀京極夏彥不覺恐怖,只覺得悲微想嘆氣。妖怪隱在人心裡,驅魔驅的是遺恨殘怨,可怖的不是妖是人。真相揭露往往殘忍,往往也非療癒的開始,但京極夏彥道破妖怪面貌的手法一直讓我著迷。就如主角京極堂的口頭禪:「這世上沒有什麼不可思議之事,只存在可能存在之物,只發生可能發生之事。」情節詭異,滿紙妖怪的嚴肅劇情已嚇跑許多讀者;京極經常無奈出場,哲學論、禪學史、心理學……又輪番上陣,嚇跑更多讀者。但推理小說有許多種寫法,把妖怪與謀殺擺一起還合情合理,正是京極夏彥的魅力所在。我最喜歡偵探,只要出場就三兩下擺平。榎木津禮二郎的速度感與中禪寺秋彥的慢理性,正是小說對比張力之一,好看極了。
目前京極堂系列中譯本已有八部十五冊,由獨步出版。百物語系列中譯本有三部五冊,加上《嗤笑伊右衛門》已有六冊,由台灣角川出版。《百鬼夜行—陰》出自京極堂系列,是短篇集首部中譯,依然是獨步出版。推理情報誌《謎詭 VOL.5:京極堂小宇宙全攻略》則是京極堂書迷必備。有京極堂八部長篇小說解析、電影版與漫畫版簡介等,連人氣車拼、場面票選…這種窮極無聊的八卦,都正正經經做出小專題。由於是獨步打書專刊,所以台灣角川出版的《巷說百物語》系列都沒提及,真是小氣巴啦。
不喜歡京極堂碎碎念的人,沒徹夜與八部長篇奮鬥過的人,就別搶著看這本京極堂全攻略,這本是書迷專用GPS,入門者反而容易迷路。問我喜歡那一部?其實,我,都,喜,歡。而且,應該還會喜歡好一陣子吧!誰叫我愛帥哥也愛妖怪呢!




8月 27, 2011

羅青《捉賊記》讀完

More about 捉賊記


鏡頭播報完畢


詩還在壓在酒的醉氣裡

捉賊畫夢

克利克利的 流水到底響自那裡

在秋初 在琴底

在東南西北氣吞八荒的青青畫裡

8月 16, 2011

我的《千曲之島》


在台中茉莉看了好幾回,本以為很快就有愛詩人欣喜提領而去,最終還是讓我給抱回家。雖然沒有印記簽題足可證明,猜又是紙上極樂的藏書。


張錯《千曲之島》,講的是台灣現代詩的各樣曲調。76年7月20日初版,爾雅叢書編號89,選入32位詩人。張錯武功高強能編能譯,這原是哥倫比亞大學出版的英文詩選,中文版《千曲之島》是後來才出版。導言由張錯自筆,奚密翻譯,一篇台灣現代詩小史,短而清楚,頗值一讀。

張錯看重余光中、楊牧、洛夫。我看重楊牧、夏宇、洛夫。為什麼張錯沒有選夏宇呢?

許多詩作都不陌生,開心重逢。但實為簽名而買書,一書四簽:羅門、葉維廉、蓉子、楊澤。羅門簽了完整頌句:「除了詩與藝術,沒有任何東西能把世界上最美最真的話對您說。」說得肉麻,但不肉麻就算不得詩了呀。








夏末初秋適合讀詩。讀晨光晚涼,鉛字之間有歌聲。最後,楊牧「延陵季子掛劍」的『掛』字倒掛,鉛字年代才有的美麗錯誤,必得一記。










8月 11, 2011

羅青思夢蝶


今天看羅青《捉賊記》,有否無否讀〈流水記〉,〈流水記〉副題是「江上思夢蝶」,羅青思夢蝶,書蟲捉羅青。讀著讀著就想大聲唸出聲。有青否,無思否,有水有夢蝶知否?
這詩怎麼這麼甜啊?




夢蝶兄,近來好
近來蝶夢知多少
缺錢否,缺藥否
無錢無藥,有空否
有晴否,有雨否
不睛不雨,缺淚否
缺山否,缺雲否
山雲相親,有伊否
伊如春,君如冬
焚夏成秋,缺愁否
愁付萬古,悠悠否
悠悠天地,你怕否
天黑否,地荒否
天地反目,有燈否
無燈有眼,缺床否
有床缺枕,思家否
家在左,家在右
家人生死,你知否
生如冰,死如水
生生死死,有詩否
詩如有,人如否
不有不否,否還有
有有有,否否否
有無一江無名之水東南西北氣吞八荒否