今晨大霧。窩在沙發看京極夏彥《後巷說百物語-下》，聽Arnold Schoenberg的 「Pelleas und Melisande, symphonic poem, Op. 5」，Boulez版。
迷離的房間，妖異的心情，曖昧的耳朵。
2月 27, 2011
2月 25, 2011
2月 21, 2011
2011 TIFA小筆記（一）：阿波隆尼亞 (A)POLLONIA
(圖片轉貼自2011 TIFA官方網站)
官方網站是這麼寫的：「又一歐陸劇場震撼登台，由波蘭中生代導演克里茨托夫．瓦里科夫斯基率領的舞台新劇《阿波隆尼亞》，2009年才在亞維儂藝術節驚世落幕，創新大膽的演出引爆熱烈討論，導演克里茨托夫．瓦里科夫斯基從歷史、戰爭到文明的矛盾與衝突中，串連起千年述說，鮮明對比的史觀以及獨樹一格的劇場美學，結合語言與肢體暴力的多媒體影音創作，在舞台上搬演一場謀殺的歷史。」
看懂這段文字寫些什麼的才有鬼。我不認識導演，不常看劇場，想看《阿波隆尼亞》是因為「2009亞維儂」這幾個字很有說服力，而且這是新戲，不是全世界都演爛了才輪到台灣的撈錢加演。更重要的是票房不甚好，2月才決定買票，竟然還買得到國家戲劇院四樓最後一排的便宜票。看戲前沒有做功課，一來波蘭新劇團的資訊太少，二來我想專注看戲。自己跟自己對賭「物超所值」四個字，就來了。結果是一場大大的好戲，帶著滿肚子的難忘與飽足回家，我賭贏了，果真物超所值。
1962年出生的波蘭籍導演克里茨托夫．瓦里科夫斯基（Krzysztof Warlikowski）正是創作力最成熟的年紀，對於「阿波隆尼亞」內含的諸多文本，掌握連結得如此出入自得，完全展現他豐沛才華與堅定意志。其實主題是沈重的，多年來納粹與猶太的歷史糾結已被各種文本及形式所討論，導演認為不夠，再加入包括 Clytemnestra 與 Agamemnon 、 Alcestis 與 Admetus 等幾段希臘悲劇，以及真人真事的Apolonia事件。
我們對於希臘悲劇的感受力不強，而波蘭人在二次大戰中受到的巨大傷痛也無法完全代入，主要是因為我們不熟悉。但是生死存亡的思辨與選擇，在古今中外的各種文化裡頭都是嚴肅且必然的哲學主題。犧牲一定是高貴的嗎？苟活應該被讉責嗎？選擇死亡的人該留下什麼樣的訊息？又會為活下去的留下什麼樣的束縛？Apolinia和希臘悲劇中的Iphigenia同樣被父親犧牲而死去，是否證明血緣是不可承受之重？在神話中以生命換取丈夫Admetus永生不死的Alcetis，被Heracles自地獄中搶救回來後成了另一個女人，再被送給發誓不再接受其他女人的Admetus。誰遵守了承諾？誰違背了諾言？藏匿猶太人因而致禍的Apolonia若是高貴的，為何目睹母親死去的兒子終生傷痛永不可解？......導演丟出來的訊息很多，我無法爽快給出答案。因為我心裡深處知道，我給不出，也給不起。
上半場150分鐘，中場休息30分鐘，下半場90分鐘。足足270分鐘的節目長度，是一般戲劇演出的三倍。才華洋溢的導演，複雜又精準地讓一個舞台同時呈現複數現場。除了隨時更換座標的主舞台，可移動的左右兩個透明房間增添舞台原本難以並進的時間軸。讓我意外又讚賞的劇場設計，是讓工作人員拿著小型攝影機走上舞台，跟拍演員走動中的現場身影或臉部特寫，成為舞台聚焦之一。而投射在底幕的不止放大的即時影像，還適時加入先前預錄的對白，讓舞台層次更加豐富。若隱若現大鍵琴版的Goldberg Variation ，加上不負責講話只負責唱歌的專業band......這些有時故意重疊著的配樂，也讓我非常喜歡。
演員共謝幕四次，導演第二次謝幕才露臉上台。一直到燈亮散場，他完全沒有對觀眾鞠躬致謝，只是冷靜的看著觀眾。這個動作讓我很感興趣，他應該是自我意識很強，又有著藝術家臭脾氣的人。我想留下來，想在會後座談聽他說話，但是來不及。首先因為，導演必須抽太多烟讓座談會延宕很久。其次，好不容易盼來了，他慢理斯條地堅持讓舞台設計、編劇、主要演員......通通到齊也都加了座位，才同意開始座談會。再者因為第一個提問題的人不知道是誰，語焉不詳沒有重點好發言論提了很長很多很無聊的問題，口譯老師與導演講了好久，都不知道導演聽懂了沒。但我的火車已經來不及了，只好匆匆離去。
有了雷光夏的鼓舞，我很不怕死的買了五張2011年TIFA（2011台灣國際藝術節）的票，阿波隆尼亞是第一場，果然好戲。本來想寫篇小筆記就好，最後寫了1700字，仍寫不全我心中的飽滿。這種當代好戲，目前只有台北承受得了吧。別罵，我指的不是觀眾程度，是票房壓力及龐大的演出成本。後四場我會再接再厲努力寫。
題外話，因為要找導演資料，找到「POLISH CULTURE IN THE WORLD」這個網站，順便給大家參考一下。這個網站不錯，對波蘭文化的「音樂」、「視覺藝術」、「電影」、「劇場」、「文學」等五大類有廣泛介紹。似乎不止當代，因為十九世紀的蕭邦也放進來了。網站首頁還放上「阿波隆尼亞」受邀在台灣演出的消息，網站在此：
http://www.culture.pl/en/culture/
導演克里茨托夫．瓦里科夫斯基的介紹在此：
http://www.culture.pl/en/culture/artykuly/os_warlikowski_krzysztof
2月 19, 2011
2月 18, 2011
《楚辭》之好食妙飲
又是哀命，又是遠逝；要不自悲，要不離世，整本《楚辭》苦得很。我才不管《楚辭》在文學史上有多重要，我只愛看「山鬼」活潑熱情，再者就是下面兩段：
（一）
室家遂宗，食多方些。稻粢穱麥，挐黃粱些。
大苦鹹酸，辛甘行些。肥牛之腱，臑若芳些。
和酸若苦，陳吳羹些。胹鱉炮羔，有柘漿些。
鵠酸臇鳧，煎鴻鶬些。露雞臛蠵，厲而不爽些。
粔籹蜜餌，有餳餭些。瑤漿蜜勺，實羽觴些。
挫糟凍飲，酎清涼些。華酌既陳，有瓊漿些。
我重點翻譯一下：稻、糯、稷、麥，雜著黃梁煮五穀飯，散發著各種食味。燉得熟爛的牛肉，調加酸醬的羹湯，用甘蔗高湯熬鼈烤羊，酸甘的鵠鳥，少汁的野鴨，火煎的雁肉，新鮮的土雞。麵餅甜糕，乾果蜜餞。裝在華美酒器裡的，還有調蜜的甜酒，冰鎮的清酒......
（二）
五穀六仞，設菰梁只。鼎臑盈望，和致芳只。
內鶬鴿鵠，味豺羹只。魂乎歸來！恣所嘗只。
鮮蠵甘雞，和楚酷只。醢豚苦狗，膾苴蒪只。
吳酸蒿蔞，不沾薄只。魂兮歸來！恣所擇只。
炙鴰烝鳧，煔鶉陳只。煎鰿臛雀，遽爽存只。
魂乎歸來！麗以先只。四酎並孰，不澀嗌只。
清馨凍飲，不歠役只。吳醴白櫱，和楚瀝只。
我再翻譯一下：糧倉豐盈，裝著五穀米梁。鐵鑊中的芳香爛肉也都滿溢。肥美的鴰、鴿、鵠，加進豺肉做四肉羹湯。鮮海龜和甜土雞沾配楚國乳酪，豬肉和狗肉搭調香菜。加上吳國的白蒿醋汁，燒鴰蒸鴨烤鵪鶉，油煎鯽魚雀肉湯。還有四蒸四釀的酒酎，清香冷飲，吳國醴酒，白米大麯，楚國清酒......
兩段文字看得我飢腸轆轆，酒蟲大作。這文字那裡像是思君投江的屈原所寫的「招魂」和「大招」？這是美食專家的食記，品酒達人的酒記啊！
哎！口水直流，好想吃四肉羹湯，沾乳酪的土雞，燒烤的的雁肉，調蜜的甜酒，四蒸四釀的烈酎......我一定要忍耐，床下那瓶XO不可以這麼快就打開來喝呀！
2月 17, 2011
2月 16, 2011
山鬼
這兩天把楚辭翻了，看林懷民九歌，看楊牧狐疑。天問不好看，還是山鬼好。天問不好看一定是因為四字數，過年看慣七字，等我簡到五字再簡到四字，再看天問就好看。此刻還是山鬼好，芳美癡情，騎著紅豹穿草裙。
若有人兮山之阿 被薜荔兮帶女籮
既含睇兮又宜笑 子慕予兮善窈窕
乘赤豹兮從文狸 辛夷車兮結桂旗
被石蘭兮帶杜衡 折芳馨兮遺所思
余處幽篁兮終不見天 路險難兮獨後來
表獨立兮山之上 雲容容兮而在下
杳冥冥兮羌晝晦 東風飄兮神靈雨
留靈修兮憺忘歸 歲既晏兮孰華予
采三秀兮於山間 石磊磊兮葛蔓蔓
怨公子兮悵忘歸 君思我兮不得閒
山中人兮芳杜若 飲石泉兮蔭松柏
君思我兮然疑作
雷填填兮雨冥冥 猿啾啾兮狖夜鳴
風颯颯兮木蕭蕭 思公子兮徒離憂
2月 14, 2011
年後探春
年前上山訪看梅櫻，惦念著要再度看望。元春不及，大年初三加完班大約未時，天晴雲開，隨即上山探春。山櫻花燦燦如星，晴空中紅豔得可愛，LUMIX LX2小相機拍得鮮明。
白梅已謝，桃花猶淡妝迎春，桃實青澀掛技頭。
拍了自己的影子，小紅車也在。
辦公室外數株山櫻花這兩天方姍姍見客，一露臉就是滿株紅，陰冷天嬌容不減。
我壞，當了採花賊，兩花都讓我攀折了。插在自做小陶瓶中，滿室春色。
惜花人最惜春，顰兒是惜花人。
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
游絲軟繫飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去？
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？
三月香巢已壘成，樑間燕子太無情！
明年花發雖可啄，卻不道人去樑空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，
明媚鮮妍能幾時？一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶殺葬花人，
獨把花鋤淚暗灑，灑上花枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脅下生雙翼，隨花飛落天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？
未若錦囊收艷骨，一堆淨土掩風流。
質本潔來還潔去，強於污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？
儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！
我不是顰兒，但瓶花謝萎後當也收葬蔓綠絨下，做個惜春惜花人。
兔年新事 (五)：巫婆
烏嘛嘛黑水冒泡，玻璃皿蒸氣相連，瓦斯火詭異燃燒。每次煮賽風時都覺得我是巫婆附身。
老爸是我的咖啡徒弟，老家當然也備有賽風。爸爸咖啡功夫其實了得，親友間已頗有口碑。但上了年紀後常打碎杯子盤子，一年前被媽媽嚴令禁止動用賽風，日常只能喝耳掛式咖啡解饞，要喝現煮咖啡只能等我回老家。此次年假，不喝咖啡睡不著的書蟲天天當巫婆。
磨豆機是培君好姐妹送的，內行人一看便知是高級貨，這台一直放在老家。
巫婆湯香氣誘人，杯子也很重要。老是嚷嚷說我有100個咖啡杯，我真有100個。這裡是：蘭亭集序，娜烏西卡，自由小鳥......。最喜歡的幾個還不在裡頭呢。每天換杯喝，像個小孩子一樣的自得其樂。
我自己有三套咖啡煮具：美式十人壼、摩卡、賽風壼。咖啡匙也不少，左邊兩隻是自個兒做的陶匙，最右邊一隻是顏名宏的隨意之作。有空再把杯子拍照分享。不過我這麼懶，遊記都寫不完了，自己都很懷疑有空寫杯子。科科......
兔年新事寫到這兒算完了，其他的新事另起系列吧。大家兔年平安囉！
2月 13, 2011
兔年新事 (四)：酒酣
一直不愛烈酒燙喉，大年夜，我竟喝了好多好多......
是這樣的，全家團聚的年夜飯依例喝點小酒，老爸找出藏放十六年的XO，估算著年節一週可以喝完。之前我的酒種除了夏天海尼根，只有床下藏著的紅酒。烈酒一向不入我眼，沒料到藏放十六年的XO實在太醇香，順口的甜味讓我完全改觀。先喝一口，再一口，又一口，不知不覺竟然喝完，我要求再倒一杯。家人大驚失色，但我饞得不得了，說服眾人飯後不開車明天不上班，為何不能喝。第二杯我喝得好開心，酒酣耳熱開始多話。然後自己又倒了第三杯。
我向來喝多就話多，大年夜我一直笑又拼命講話，不知道在高興什麼。喝了快200CC，還能鎮定一個人走到自己房間再倒頭睡去。第二天六點起床精神好，趁媽媽不注意拿著小林煎餅當下酒餅，把剩酒又喝完了。然後跑到橡木桶門市，偷偷買下小姐極力推薦的品牌XO藏放在床下，紅酒的旁邊。
講完了。
我不是鼓勵喝酒啦，只是大過年的，又是第一次感受到酒酣之樂，誠實記錄一下嘛。原來，好酒是這麼的好喝呀！新買的XO乖乖躺在床下那裡也沒去，我承認買這瓶是過於衝動了，現在先放著，等待有人陪我過情人節或者等到我八十大壽，再來開瓶吧。^^
訂閱：
文章 (Atom)