我的《千曲之島》

在台中茉莉看了好幾回，本以為很快就有愛詩人欣喜提領而去，最終還是讓我給抱回家。雖然沒有印記簽題足可證明，猜又是紙上極樂的藏書。


張錯《千曲之島》，講的是台灣現代詩的各樣曲調。76年7月20日初版，爾雅叢書編號89，選入32位詩人。張錯武功高強能編能譯，這原是哥倫比亞大學出版的英文詩選，中文版《千曲之島》是後來才出版。導言由張錯自筆，奚密翻譯，一篇台灣現代詩小史，短而清楚，頗值一讀。

張錯看重余光中、楊牧、洛夫。我看重楊牧、夏宇、洛夫。為什麼張錯沒有選夏宇呢？

許多詩作都不陌生，開心重逢。但實為簽名而買書，一書四簽：羅門、葉維廉、蓉子、楊澤。羅門簽了完整頌句：「除了詩與藝術，沒有任何東西能把世界上最美最真的話對您說。」說得肉麻，但不肉麻就算不得詩了呀。

夏末初秋適合讀詩。讀晨光晚涼，鉛字之間有歌聲。最後，楊牧「延陵季子掛劍」的『掛』字倒掛，鉛字年代才有的美麗錯誤，必得一記。